Joke's on someoneഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
(The) joke's on youഎന്നത് ഒരു സാധാരണ പദപ്രയോഗമാണ്, അതിനർത്ഥം ഒരാളെ വഞ്ചിക്കാനോ പരിഹസിക്കാനോ തീരുമാനിച്ച ഒരു വ്യക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ച് വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്നാണ്. തന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലെന്നും എന്നാൽ joke's on youവീഡിയോയിൽ ലംപി പറയുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, തന്നെ ക്ഷണിക്കാത്തത് ഒരു പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയും തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക് നയിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഉദാഹരണം: Alex tried to copy from me during the exam but the joke's on him! He got caught by the teacher. (പരീക്ഷയ്ക്കിടെ അലക്സ് വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അധ്യാപകൻ പിടികൂടി) ഉദാഹരണം: Joke's on you! You tried to trip me but you fell instead. (നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് വീണു! ഞാൻ എന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണു.)