Never got to പകരം ഞാൻ could notഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതെ, never got to could notഅർത്ഥമാക്കാം, പക്ഷേ സൂക്ഷ്മത മാറുന്നു, കാരണം ഇത് could not കൂടുതൽ നാടകീയമാണ്. Could notഅർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നാണ്, പക്ഷേ never got toഅർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നാണ്, നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു. Could not never got to ഔപചാരികമായ ഒരു ആവിഷ്കാരം കൂടിയാണ്. ഉദാഹരണം: I could not cook dinner for her. (എനിക്ക് അവൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.) ഉദാഹരണം: I never got to cook dinner for her. (ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൾക്ക് അത്താഴം വിളമ്പിയിട്ടില്ല.) മുകളിലുള്ള ഉദാഹരണത്തിൽ, could notഎന്തോ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്നും അവൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും പറയുന്നു. എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണ വാചകത്തിൽ, never got toഅർത്ഥമാക്കുന്നത് wasn't able toഎന്നാണ്. ഈ വാചകം അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല.