student asking question

Watch one's backഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

teacher

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം

Rebecca

Watch your backഅക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നോക്കുക, അതായത് ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. കാരണം മോശം കാര്യങ്ങള് സംഭവിക്കാം. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ watch your backആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നേരെമറിച്ച്, അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയേക്കാം. കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇത് "രാത്രിയിൽ റോഡിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക", "നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം നന്നായി പരിപാലിക്കുക" തുടങ്ങിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്. മറുവശത്ത്, watch my back"ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" അല്ലെങ്കിൽ "ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കാം. ഉദാഹരണം: Watch your back, I think someone has been following you. (ശ്രദ്ധിക്കുക, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകാം.) ഉദാഹരണം: You should watch your back, you don't know what I might do. (ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.) ഉദാഹരണം: I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas. (എന്റെ ആശയങ്ങൾ ആർക്കും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു) ഉദാഹരണം: Can you watch my back, I don't feel safe. (എന്നെ സംരക്ഷിക്കാമോ?

ജനപ്രിയ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ

04/29

ഒരു ക്വിസ് ഉപയോഗിച്ച് പദപ്രയോഗം പൂർത്തിയാക്കുക!