spittin' image of someoneആരെയാണ് സാമ്യപ്പെടുത്തുന്നത്? ഇതൊരു സാധാരണ പദപ്രയോഗമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്. Spittin' image of someone (അല്ലെങ്കിൽ spitting image) അർത്ഥമാക്കുന്നത് വ്യക്തി കൃത്യമായി ഒരാളെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. ഇത് ഒരു പൊതുവായ പദപ്രയോഗമാണ്, ഇത് ആളുകൾക്കോ വസ്തുക്കൾക്കോ ഉപയോഗിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളോട് സാമ്യമുള്ളതുപോലെ, ആളുകൾ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: His children are the spitting image of him. (അവന്റെ കുട്ടി അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.) ഉദാഹരണം: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (ഈ വീടിന്റെ ഇന്റീരിയർ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വില്ലയ്ക്ക് സമാനമാണ്)