Bigger than [one's] feetഒരു ഭാഷാഭേദമാണോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അല്ല, ഇതൊരു പദപ്രയോഗമല്ല, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്! ഇവിടെ, ഹോബിറ്റുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, ഏശാവിൽ, ഹോബിറ്റുകളുടെ <반지의 제왕="">സവിശേഷത വലിയ കാലുകളാണ്. അതിനാൽ ഹോബിറ്റുകൾക്ക് കാലുകളേക്കാൾ വലിയ ഹൃദയങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ഇത് ദയയും നല്ല ഹൃദയവുമുള്ളവരുടെ ഒരു ഉപമയാണ്. ഇത് ഹോബിറ്റുകളുടെ ദയയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉദാഹരണം: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (അവളുടെ ഹൃദയം ഒരു വിമാനത്തേക്കാൾ വലുതാണ്, അതാണ് അവൾ എത്ര മനോഹരം.) ഉദാഹരണം: It's like his heart is bigger than anything. (മറ്റാരെക്കാളും വലിയ മനസ്സ് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്)</반지의>