student asking question

Golden specks in one's eyes ഒരു ഭാഷാഭേദമാണോ? Stars in one's eyesഇത് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പറയുന്നത് വിചിത്രമാണോ?

teacher

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം

Rebecca

Golden specks in one's eyesഒരു പദപ്രയോഗമല്ല. ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു റൊമാന്റിക് രീതിയാണിത്. എന്നിരുന്നാലും, stars in one's eyesഎന്നത് ഒരു ഭാഷാപരമായ പദപ്രയോഗമാണ്, അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലുമൊന്നിനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയോ വശീകരിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. ഉദാഹരണം: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തിളക്കമുണ്ട്.) ഉദാഹരണം: He had stars in his eyes after watching the action movie. (ആക്ഷൻ സിനിമ അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിച്ചു.) ഭാവി വിജയം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അമിതമായ പ്രതീക്ഷ, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ ചെലവേറിയത് എന്നും ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഉദാഹരണം:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (ജോൺ ആക്ഷൻ സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു, അതിനാൽ ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തനാകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)

ജനപ്രിയ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ

04/23

ഒരു ക്വിസ് ഉപയോഗിച്ച് പദപ്രയോഗം പൂർത്തിയാക്കുക!