ഏതുതരം രൂപകമാണ് Pillars of salt and pillars of sandഅർഥമാക്കുന്നത് ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഈ വരികൾ വളരെ രസകരമാണ്. ഒരുമിച്ച് എടുത്താൽ, കോട്ടയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സന്ദർഭോചിതമായ സൂചനകൾ (castle) ഉപ്പിന്റെയും മണലിന്റെയും തൂണായി വ്യാഖ്യാനിക്കാം, ഗായകന്റെ ഒരുകാലത്ത് മികച്ച സൗകര്യം സുരക്ഷിതവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ നിലനിൽപ്പിലേക്ക് ചുരുങ്ങി. കാരണം ഉപ്പും മണലും വലിയ കെട്ടിടങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത മൃദുവായ വസ്തുക്കളാണ്. മൊത്തത്തിൽ, അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും ഒടുവിൽ അർത്ഥശൂന്യമായിത്തീർന്നുവെന്ന് അവർ വിലപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പദപ്രയോഗം തന്നെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത്തരമൊരു ഗായകന്റെ വികാരങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആലങ്കാരിക ആവിഷ്കാരമാണിതെന്ന് പറയുന്നത് ന്യായമാണ്. ഉദാഹരണം: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (ആകാശത്തേക്ക് ഞാൻ നിർമ്മിച്ച കോട്ട മണൽ തൂണുകൾക്കിടയിൽ തകർന്നു.) ഉദാഹരണം: I used pillars of sand to create a sand castle. (ഒരു മണൽ കോട്ട നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ മണൽ തൂണുകൾ ഉപയോഗിച്ചു)
