following ശേഷം എന്തിനാണ് in? following the footstepsപറയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലേ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
following in the footstepsനിന്ന് inഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അർത്ഥം ചെറുതായി മാറും! Following in the footstepsഎന്നത് ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗമാണ്, അതായത് മറ്റൊരാളുടെ കാലടികളിൽ ഒരാളുടെ കാൽ വയ്ക്കുക. അതുപോലെ തന്നെ. Following the footstepsഎന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ അവയ്ക്ക് നേരെ മുകളിൽ വയ്ക്കുക എന്നല്ല. ഈ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം വളരെ സാധാരണമാണ്, inഇല്ലാതെ ഇത് അസ്വാഭാവികമായി തോന്നും! ഉദാഹരണം: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകുന്നതിലൂടെ എന്റെ പിതാവിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു) ഉദാഹരണം: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (ഈ വ്യക്തി എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ നിലത്തുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു.)