student asking question

Bless her heartഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

teacher

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം

Rebecca

സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഈ വാചകത്തിന് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. തെക്കൻ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ഇത് ഒരു സാധാരണ പദപ്രയോഗമാണ്. 1. ആരോടെങ്കിലും സഹതാപമോ സഹാനുഭൂതിയോ കാണിക്കുക ഉദാഹരണം: Bless his heart. He works so hard trying to make everyone happy. (ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.) ഉദാഹരണം: Oh, bless your heart. I know you want to help. (ഓ, നന്ദി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.) 2. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് മാന്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുക. ഈ വീഡിയോയിൽ, ഇത് രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു പൂച്ച ചത്ത എലിയെ കൊണ്ടുവരുന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂച്ചയുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അത് നല്ല രീതിയിൽ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി: A: Did you hear that she got a tattoo of an elephant on her back? (അവന്റെ മുതുകിൽ ആന ടാറ്റൂ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?) B: Oh, well bless her heart. I would never want that. (ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.) ഉദാഹരണം: My friend gave me this painting, bless her heart, but I don't like it at all. (ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ഈ ചിത്രം നൽകി, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.) 3. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അപമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ എഴുതരുതെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണം: Oh bless their hearts. They don't even know what a cellphone is. (ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഒരു സെൽ ഫോൺ എന്താണെന്ന് പോലും അവർക്ക് അറിയില്ല.) ഉദാഹരണം: Bless his heart. He took his cousin to the prom because he couldn't get a date. (ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രോം പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ബന്ധുവിനെ കൊണ്ടുപോയി.)

ജനപ്രിയ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ

06/29

ഒരു ക്വിസ് ഉപയോഗിച്ച് പദപ്രയോഗം പൂർത്തിയാക്കുക!