ഒരു വിചാരണയിൽ attorney lawyerതമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് വാക്കുകളും കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ അഭിഭാഷകനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു, പക്ഷേ വിശദാംശങ്ങളിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, attorneyനിയമ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ, ബാർ പരീക്ഷ പാസായ, നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്. മറുവശത്ത്, lawyerഎന്നത് നിയമത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇതുവരെ ബാർ പരീക്ഷ പാസാകാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, attorneylawyerകൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് പറയാം. എന്നിരുന്നാലും, attorneyപോലെ lawyer നിങ്ങൾക്ക് നിയമോപദേശം നൽകാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണം: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (ജെയിംസ് ഈ ആഴ്ച ബാർ പരീക്ഷ പാസായി, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകൻ (lawyer), അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനാണ് (attorney).) ഉദാഹരണം: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (അവൾ പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ്, അവൾ ബാർ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.)