Blast from the pastഒരു ഭാഷാഭേദമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്! Blast from the pastഎന്നത് ഗൃഹാതുരത്വം അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളെയോ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലുമോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് നല്ല ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. മിക്കവാറും മറന്നുപോയ ഒരു കാര്യം ഓർത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്. ഗൃഹാതുരത്വം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതും പഴയ നാളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുമായ പാന്റ്സ് പുറത്തെടുത്തതിനാലാണ് blast from the pastപ്രൊഫസർ പറയുന്നു. ഉദാഹരണം: Every time I see a bright light toy, it's a blast from the past for me. (തിളക്കമുള്ള ഒരു കളിപ്പാട്ടം കാണുന്നത് എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു.) ഉദാഹരണം: Watching the Power Puff Girls is a blast from the past! (പവർപഫ് ഗേൾസ് എന്നെ ഗൃഹാതുരനാക്കുന്നു!) ഉദാഹരണം: Seeing his favorite childhood sweater was a blast from the past. (അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വെറ്റർ നോക്കുന്നത് പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.)
