Don't sayഅതേ കാര്യമാണോ ഇതിനര് ത്ഥം?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇല്ല, you don't say don't sayപുറമേ സമാനമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്! ഒന്നാമതായി, don't sayഎന്നത് മറ്റേ വ്യക്തിയോട് ഒന്നും പറയരുതെന്ന് പറയുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്, പക്ഷേ you don't say no way really?പര്യായമാണ്. ഇക്കാരണത്താൽ, പര്യായപദങ്ങളിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ആശ്ചര്യമോ ആശ്ചര്യമോ പ്രകടിപ്പിക്കാനും you don't sayഉപയോഗിക്കാം. ഒരു പോസിറ്റീവ് അർത്ഥത്തിൽ ആശ്ചര്യത്തിനും ആശ്ചര്യത്തിനും പകരം പരിഹാസവും വിരോധാഭാസവും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷത. ഗിന്നസ് ഒരു അത്ഭുതവും കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് വാചകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അതിനാൽ അദ്ദേഹം you don't sayഎഴുതിയത് പരിഹാസത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം. ഉദാഹരണം: Don't say that! It's rude. (അങ്ങനെ പറയരുത്, നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷ വ്യക്തിയാണ്.) ശരി: A: It's hot outside. (പുറത്ത് നല്ല ചൂടുണ്ട്). B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (ഇത് ശൈത്യകാലത്തിന്റെ മധ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.)
