big dealഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എപ്പോഴാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഒരു നാമം എന്ന നിലയിൽ, big dealവളരെ പ്രധാനമാണ്. ആരെങ്കിലും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനാണെന്നും ഇത് അർത്ഥമാക്കാം. ഇത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധയും ശ്രദ്ധയും അർഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. എന്നാൽ ഇത് ഒരു എക്സ്ക്ലാമേഷനായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം അത് ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല എന്നാണ്. ഉദാഹരണം: Getting the promotion was a big deal to him! (അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.) ഉദാഹരണം: The mayor is a big deal in this town. (മേയർ അയൽപക്കത്തെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.) ശരി: A: I'm going to be soccer captain this semester. (ഞാൻ ഈ സെമസ്റ്ററിൽ ഫുട്ബോൾ ക്യാപ്റ്റനാകാൻ പോകുന്നു.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്ററിൽ ഫുട്ബോൾ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു.)