Let her ripഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട തമാശയാണ്, അതായത് go fasterഅല്ലെങ്കിൽ continue അല്ലെങ്കിൽ go ahead, പക്ഷേ ഇതിന്റെ അർത്ഥം മലവിസർജ്ജനം അല്ലെങ്കിൽ മലവിസർജ്ജനം എന്നാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇവിടെ let her ripഅർത്ഥമാക്കുന്നത് go aheadഎന്നതിന് തുല്യമാണ്, ഇത് ഒരു ട്യൂബിലൂടെ അഴുക്ക് പുറന്തള്ളുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരിയല്ലേ? ഉദാഹരണം: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (ഓടുക, ഓടുക! ഈ കാറിന് മണിക്കൂറിൽ 200 മൈൽ വരെ പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!) ഉദാഹരണം: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (വൗ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറന്നതായി തോന്നുന്നു, മണം ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.)