ഇംഗ്ലീഷിൽ tissueടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറിനുപകരം kleenexഎന്നും വിളിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടിൽ ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Kleenexഒരു അമേരിക്കൻ കമ്പനി നിർമ്മിക്കുന്ന ടിഷ്യുകളുടെ ബ്രാൻഡ് നാമമായ ക്ലീനെക്സ് ആണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടും വിൽക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ജനപ്രിയമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കൻ സിനിമകളും TV ഷോകളും tissue പകരം Kleenexഎന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, tissueഔദ്യോഗികവും സാർവത്രികമായി അറിയപ്പെടുന്നതുമായ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരിയല്ലേ? ഉദാഹരണം: Can you pass me a tissue? (നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യൂകൾ കൈമാറാമോ?) ഉദാഹരണം: Do you have any Kleenex? (നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനെക്സ് ഉണ്ടോ?)