വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാമോ? എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
passive-aggressiveness (നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണാത്മകം) വികാരം വളരെ ശക്തമാണെന്നും ആക്രമണോത്സുകത ശാരീരികമാണെന്നും ഇവിടെ പ്രസംഗകൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ദൃശ്യമായ ആക്രമണത്തെ മുറിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ പദപ്രയോഗം വളരെ അമേരിക്കൻ നർമ്മമാണ്, to cut the tension with a knifeഎന്ന പദപ്രയോഗത്തിന് സമാനമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം ഒരു സാഹചര്യമോ വ്യക്തിയോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പിരിമുറുക്കം അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉയർന്നതാണ്. passive-aggressiveഎന്നാൽ നിഷേധാത്മക വികാരങ്ങൾ നേരിട്ട് വെളിപ്പെടുത്തുകയല്ല, മറിച്ച് നിഷ്ക്രിയവും സൂക്ഷ്മവുമായ രീതിയിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, വാക്കാൽ അടയ്ക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ വാതിൽ കൊട്ടിയടയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (ഞങ്ങൾ പോരാടി, അദ്ദേഹം ദിവസം മുഴുവൻ നിഷ്ക്രിയനും ആക്രമണോത്സുകനുമായിരുന്നു (അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് കാണിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു).) ഉദാഹരണം: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (ഞാൻ ഒരു നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണാത്മക വ്യക്തിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.)
