ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരും അതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ജപ്പാൻ എന്നതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്, Japan?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്! Japanഎന്ന വാക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും ഇംഗ്ലീഷിലല്ല! സാഹചര്യമനുസരിച്ച്, ഇത് Japungഎന്ന മലായ് പദത്തിൽ നിന്നോ ചൈനീസ് പദമായ Ribenനിന്നോ ഉത്ഭവിച്ചതാകാം. മറുവശത്ത്, ജപ്പാനിൽ, രാജ്യം Nipponഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, മാതൃഭാഷയും ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകളും വ്യത്യസ്തമായ നിരവധി കേസുകളുണ്ട്. അതുപോലെ, ദക്ഷിണ കൊറിയ ഇതിനെ Hangukഎന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് Koreaഉച്ചരിക്കുന്നു, ചൈനയിൽ ഇത് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ Zhongguoഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിനെ Chinaഎന്ന് വിളിക്കുന്നു.