The whole jungle tellഎന്ന ക്രിയയുടെ ഒരു വസ്തുവാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Tellവസ്തു the whole jungleആണ്. ഇവിടെ tellനിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനുള്ള അതിശയോക്തി കലർന്ന പദപ്രയോഗമാണ്, ഇത് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്. കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ, അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാവരും വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? അതേ അർത്ഥത്തിൽ ഇതിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ശബ്ദം അനാവശ്യമായി ഉച്ചത്തിലാണ്. ശരി: A: What do you mean you didn't do the homework!? (നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്കൂളിനോടും പറയുന്നില്ലേ?) ഉദാഹരണം: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (അയൽക്കാർക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.)