Get the juiceഒരു സ്ലാംഗ് വാക്കാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതെ, അത് ശരിയാണ്, "Get the juice" എന്നത് സ്ലാങ്ങാണ്. ഇവിടെ അർത്ഥം കൃത്യമല്ല, പക്ഷേ ഇതിന് "സമ്പന്നനും കഴിവുള്ളവനും" എന്ന സൂക്ഷ്മതയുണ്ട്. കലാകാരന്മാർ വാക്കുകളുടെ കൃത്യമായ അർത്ഥം പിന്തുടരുന്ന പ്രവണത കാണിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ പലപ്പോഴും അവരുടെ ഗാനങ്ങളുടെ വരികൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. താങ്കളുടെ ചോദ്യത്തിന് നന്ദി.