പാശ്ചാത്യലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അത് ശരിയാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, വിൻസ് വോൺ മറ്റൊരാളോട് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ മനഃപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
തീർച്ചയായും അതാണ് അവസ്ഥ! പ്രത്യേകിച്ചും, പ്രായപൂർത്തിയായവരോടോ പ്രായമായ ഒരാളോടോ അവരുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാത്ത ഒരാളോട് ചോദിക്കുന്നത് അപമര്യാദയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ കുട്ടികൾ കൗമാരപ്രായക്കാരോട് അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 25 ~ 30 വയസ്സ് പ്രായമാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ, ധാരാളം ആളുകൾ കഴിയുന്നത്ര ചെറുപ്പമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് പ്രായമായവരോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളതാണ്. അതിനാൽ ഈ രംഗത്തിലെ വിൻസ് വോണിന്റെ കഥാപാത്രം മനഃപൂർവ്വം പരുഷമാണെന്നത് ശരിയാണെങ്കിലും, ചോദ്യം തന്നെ അനാദരവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഉദാഹരണം: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (ഹേയ്, ടിം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമാണ്!) ഉദാഹരണം: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രായമായതായി തോന്നുന്നില്ല!) ഉദാഹരണം: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (ഈ വർഷം എനിക്ക് എത്ര വയസ്സാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 21 ന് എനിക്ക് 40 വയസ്സാകും!)
