എന്താണ് a lil' birdie? ഇതിനർത്ഥം ഒരു യഥാർത്ഥ പക്ഷി എന്നാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്! ഇത് ഒരു സാധാരണ പദാവലിയുടെ ഒരു വ്യതിയാനമാണ് (a little bird told me). ആഖ്യാതാവിന് എന്തെങ്കിലും അറിയുകയും അത് പഠിപ്പിച്ച വ്യക്തിയുടെ ഐഡന്റിറ്റി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞാൻ യഥാർത്ഥ പക്ഷികളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം: A little bird told me we have an exam today. (ഇന്ന് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ടെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.) ഉദാഹരണം: A lil' birdie told me you're thinking of quitting. (ഞാൻ ഇത് ഒരു നിമിഷം കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.)