ഈ വാചകം എങ്ങനെ അർത്ഥവത്താകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. nothing is far from the truth(സത്യത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിനും കഴിയില്ല, എല്ലാം സത്യമാണ്) ഇത് ഒരേ വാചകമല്ലേ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഏതാണ്ട്. ഞാൻ Couldn't be further from the truthഎന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് സത്യത്തിൽ നിന്നും അസത്യത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല! ഉദാഹരണം: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (ആളുകൾ മാറുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു, പക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കില്ല, ആളുകൾ എല്ലാ ദിവസവും മാറുന്നു.) ഉദാഹരണം: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (ശരിയല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല)