right-hand side എന്നോ left-hand sideഎന്നോ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് right side പറയുന്നതിന് തുല്യമാണോ അതോ left sideപറയുന്നതിന് തുല്യമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇവ രണ്ടും വളരെ സാമ്യമുള്ളവയാണ്, അവ പരസ്പരം പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കാം! handകൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ള പ്രതിനിധീകരണമാണ്, അതിന്റെ ശരീരത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്താണ്, അതേസമയം left side right sideകൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ളതാണ്. കൂടാതെ, handഇല്ലാതെ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് right, പക്ഷേ ഇത് correctഅർത്ഥവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാം. ഉദാഹരണം: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (കൊറിയൻ റോഡുകളിൽ, വലതുവശത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.) = > കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം ഉദാഹരണം: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (ബാഗ് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്.)