ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളായ principleprincipalതമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ? സ്കൂളിന്റെ അച്ചടക്കത്തിന്റെയും തത്വങ്ങളുടെയും (principle) ചുമതലയുള്ളതിനാൽ ഒരു സ്കൂളിന്റെ പ്രിൻസിപ്പലിനെ principalഎന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു രസകരമായ ആശയമാണ്! എന്നാൽ അവ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. കാരണം ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾക്കും വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളും ഉത്ഭവവുമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, principalഒരു സ്കൂളിന്റെ തലവനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ principleഒരു വിശ്വാസത്തെയോ തത്വത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ രണ്ട് വാക്കുകളുടെയും സ്വഭാവം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദാഹരണം: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (നിങ്ങൾ അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യത്തിന്റെ സാരാംശം.) ഉദാഹരണം: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (ക്ലാസിലെ എന്റെ മനോഭാവ പ്രശ്നം കാരണം എന്നെ പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു) ഉദാഹരണം: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (എല്ലാവരോടും ദയ കാണിക്കുക എന്നത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ തത്വമാണ്)