trust believeഒരുപോലെയാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. തീർച്ചയായും, അർത്ഥങ്ങൾ സമാനമാണ്, പക്ഷേ രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും (believe) വിശ്വസിക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല (trust). നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം, 'trust' (വിശ്വാസം) എന്നതിന് 'believe' (വിശ്വാസം) എന്നതിനേക്കാൾ ശക്തമായ അർത്ഥമുണ്ട്. 'To believe' (വിശ്വസിക്കുക) എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അംഗീകരിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതേസമയം 'To trust' എന്നാൽ ആരുടെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്റെയെങ്കിലും മൊത്തത്തിലുള്ള സ്വഭാവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.