revenge, retaliation, vengeanceഎന്നിവ ഒരേ ബഹുവചനമാണെങ്കിലും അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്! ഒന്നാമതായി, with a vengeanceഎന്നത് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പരുഷവും സമഗ്രവും കഠിനവുമായിരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. Revengeഎന്നാൽ ഇതിനകം സംഭവിച്ച പ്രതികാരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. vengeanceഎന്നത് പ്രതികാരത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രവൃത്തിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നാമപദമാണ്. കൂടാതെ, retaliationഎന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ ആക്രമണത്തിനുള്ള പ്രതികാരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, താൻ അനുഭവിച്ച അസംബന്ധത്തിനും വേദനയ്ക്കുമുള്ള പ്രതികാരമായതിനാൽ, revengeഉദ്ദേശ്യം പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ച്, അത് ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണം: When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഒച്ചയിടുകയാണെങ്കിൽ, അവരോട് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് പകരം പറയരുത്.) ഉദാഹരണം: The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (ഇന്നലെ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നത്തിന് അധ്യാപകന്റെ പ്രതികാരമാണ് പുതിയ നിയമം.) ഉദാഹരണം: I'll take revenge by pranking him. (ഞാൻ അവനോട് ഒരു തമാശ ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.) ഉദാഹരണം: I want vengeance for the pain he caused. (അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ വേദനയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു) ഉദാഹരണം: She reentered the competition with a vengeance. (അവൾ ശക്തമായി മത്സരത്തിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചു.)
