എന്താണ് ഈ തമാശയുടെ അര് ത്ഥം? റോസിന്റെ ചിന്ത വളരെ പഴയ രീതിയിലാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമുണ്ടോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഫോബി ഇവിടെ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്നു. ഈ രംഗത്തിൽ, റോസ് അവശേഷിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സാൻഷിൻ എന്ന് പറയണം, കൂടാതെ ശുദ്ധജല ഈൽ എന്നതിന്റെ ജാപ്പനീസ് പദമായ ഉനാഗിയെയാണ് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നത്. റോസ് തെറ്റായ വാക്കുകൾ പറയുകയാണെന്നും അവനെ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി കളിയാക്കുകയാണെന്നും ഫോബിക്ക് അറിയാം. റോസ് ഒരു തരം മത്സ്യത്തിന് തെറ്റായ വാക്ക് പറയുന്നു, അതിനാൽ ആരെങ്കിലും മുള മത്സ്യബന്ധന പായയോ മീനോ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്ന ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ അദ്ദേഹം പരിഹസിക്കുന്നു.