grave raiderഎന്ന പദപ്രയോഗം Tomb raiderഎന്ന പദം പോലെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല! എന്നിരുന്നാലും, tomb raiderഎന്ന പദം തന്നെ കൂടുതൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. കാരണം, സാധാരണ ശവകുടീരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന graveനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, tombമുൻകാലങ്ങളിൽ അധികാരവും സമ്പത്തും ഉണ്ടായിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെയും ശക്തരായ ആളുകളെയും പോലുള്ള ആളുകളുടെ അലങ്കരിച്ച ശവകുടീരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ശവകുടീരങ്ങൾ മാത്രം തിരയുന്ന ശവക്കുഴി കൊള്ളക്കാരെ tomb raiderഎന്ന് വിളിക്കുന്നത്.