എന്തിനാ pinch myself? അതൊരു സ്വപ് നമല്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാനാണോ? ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്! Pinch myselfഎന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ അത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാകുമ്പോഴോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ, നുള്ളുന്നതിൽ നിന്ന് വരുന്ന വേദന നിങ്ങളെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തും എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്തെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും pinch me(എന്നെ നുള്ളി) എന്ന് പറയുന്നതും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാചകമാണ്. ഉദാഹരണം: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (ഞാൻ പാരീസിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നുള്ളിയേ മതിയാകൂ.) ഉദാഹരണം: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (എന്നെ നുള്ളി, നിങ്ങൾ ഹാരി സ്റ്റൈൽസ് കണ്ടോ?)