A little bit(കുറച്ച്), too much(പലതും) എന്നിവ വിപരീതങ്ങളായിരിക്കണം, അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് വിപരീത പദങ്ങൾ അടുത്തടുത്തായി ഉള്ളത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. A little bit too muchഎന്നാൽ somewhat too much(അൽപ്പം കൂടുതൽ) എന്നാണ് അർത്ഥം. Too muchനിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു, അതേസമയം a little bitഅർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ തുകയാണ്. അതിനാൽ a little too muchനിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. ഇത് വ്യാകരണപരമായി ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അനൗപചാരികമാണ്. ഇത് ഒരു ഔപചാരിക വാചകമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ slightly too muchപറയണം. ഉദാഹരണം: I think I put a little bit too much sugar. (ഇത് അൽപ്പം പഞ്ചസാരയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.) ഉദാഹരണം: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (അവൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ കേക്ക് കഴിച്ചു, അസുഖം തോന്നി)
Share this post
