Be forced toഒരു മൂന്നാം കക്ഷി നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിച്ഛായയുണ്ട്, പക്ഷേ അതും must, have to, should, be obliged toതമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്! മൂന്നിനും സമാനമായ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്. Forced toഅർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. ചോദ്യത്തിലെ എല്ലാ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും ശക്തമായ സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഒന്നാണ് ഇത്. Have to mustഎന്നിവ forced toഏകദേശം ഒരേ കാര്യമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. Have toഅർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാലാകാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം. Mustഅർത്ഥമാക്കുന്നത് have toഅതേ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് കുറച്ചുകൂടി മര്യാദയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. Obliged toസാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും നിയമപരമായി ആവശ്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു എന്നാണ്. ഇതുവരെ പുറത്തുവന്ന മറ്റ് പദപ്രയോഗങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഇത് കുറച്ചുകൂടി ഔപചാരികമായി തോന്നുന്നു. ഇവയിൽ, shouldമാത്രമാണ് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥമുള്ള ഒരേയൊരു വാക്ക്. Shouldഅർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും അഭികാമ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ഊന്നിപ്പറയുകയോ നിർബന്ധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഉദാഹരണം: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളോടും തിരിച്ചറിയൽ കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ബാർടെൻഡർമാർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്) ഉദാഹരണം: I must go home for dinner. (എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ പോകണം) ഉദാഹരണം: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്) ഉദാഹരണം: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (എനിക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ആദ്യം ചില ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്)
