No jokeഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
No jokeനിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും യോജിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ തമാശ പറയുകയോ തമാശ പറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്. ശരി: A: It's super hot today! (ഇന്ന് ശരിക്കും ചൂടാണ്!) B: No joke, I've been sweating all day. (ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.) ഉദാഹരണം: I'm hungry. But really, no joke, can we get some food? (എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?)