എന്താണ് 'I would've popped vein somewhereഅര് ത്ഥമാക്കുന്നത്? നീയെന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Pop a veinയുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പദപ്രയോഗങ്ങളിലൊന്നാണ്, ആരെങ്കിലും ദേഷ്യപ്പെടുകയോ സമ്മർദ്ദത്തിലാവുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോഴോ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുമ്പോഴോ പേശികൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്ന ഒരു രംഗം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാധ്യമങ്ങളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ സിരകൾ പൊട്ടുന്ന ഒരു പനി പോലെയാണ്! ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ആയ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, ഈ വീഡിയോ അതിലൊന്നാണ്. കാരണം ഇത് ശക്തിയും പരിശ്രമവും ആവശ്യമുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിരകൾ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു. ഉദാഹരണം: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (പ്രിന്റർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു.) = > അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്നാണ് ഉദാഹരണം: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ അമ്മ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു) = > അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇത് കഠിനാധ്വാനമായിരുന്നു എന്നാണ്
