Being so boldഒരു ഭാഷാഭേദമാണോ? എന്താണ് ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Be so boldഎന്നത് വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ശൈലിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോഴോ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോഴോ ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ വളരെ മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്ന രീതിയായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ, താൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഷെൽഡന്റെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ ഹോവാർഡ് ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാചകമല്ല. ഉദാഹരണം: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.) ഉദാഹരണം: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.)