ഈ വാക്യത്തിൽ as പകരം എനിക്ക് likeഉപയോഗിക്കാമോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇവിടെ likeasപരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുക അസാധ്യമാണ്. ഒന്നാമതായി, likeഅർത്ഥമാക്കുന്നത് രണ്ടോ അതിലധികമോ വസ്തുക്കളെ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ സമാനമാണെങ്കിലും അവ ഒരുപോലെയല്ല എന്നാണ്. എന്നാൽ ഈ വസ്തുക്കൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് asസൂചിപ്പിക്കുന്നു. കിംഗ്സ്മാൻ സീരീസിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്: അവർ ഇംഗ്ലീഷ് മാന്യന്മാരാണ്, അതിനാൽ ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ (Let's end this as gentlemen.) ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരിയല്ലേ? മറുവശത്ത്, ഇവിടെ likeഎന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥം "നമുക്ക് ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ അവസാനിപ്പിക്കാം" (Let's end this like gentlemen), അതായത് ഞങ്ങൾ മാന്യന്മാരല്ലെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത് അവരെപ്പോലെ അവസാനിപ്പിക്കാം, അതിനാൽ സൂക്ഷ്മതകൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണം: Imagine a grown woman acting as a child. (പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക) (grown womana childപര്യായമല്ല, അതിനാൽ ഇത് തെറ്റായ പ്രസ്താവനയാണ്) ഉദാഹരണം: Imagine a grown woman acting like a child. (പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക) (ഇത് ശരിയായ വാചകമാണ്, കാരണം ഇത് രണ്ട് വസ്തുക്കളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു) ഉദാഹരണം: I worked like an actor for two years. (കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ ഒരു അഭിനേതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു) (ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വാചകമാണ്, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു നടനെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു എന്നും ഇത് വ്യാഖ്യാനിക്കാം.) ഉദാഹരണം: I worked as an actor for two years. (ഞാൻ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഒരു അഭിനേതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു) (അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊഴിൽ ഒരു അഭിനേതാവാണെന്ന് തീർച്ചയായും പരാമർശിക്കുന്നതിനാൽ ശരിയായ വാചകം.)
