നീയെന്തിനാ Hope മുന്നിൽ very wellഇവിടെ വന്നത്? Very well പകരം reallyപറയാമോ? ഞാൻ very wellമറ്റെവിടെയെങ്കിലും വച്ചാൽ, വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥം മാറുമോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Bloody wellഎന്നത് യുകെയിലെ ഒരു സാധാരണ പദപ്രയോഗമാണ്, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം certainly(തീർച്ചയായും), properly(ശരിയായി), really(യഥാർത്ഥം), ഇത് അൽപ്പം പരുഷമാണ്. ഇവിടെ, bloody well പകരം really, very wellഎന്ന് പറയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ Bloody well/very wellഎഴുതുമ്പോൾ, വാചകം അൽപ്പം ഔപചാരികമായി തോന്നുന്നു. ഇത് ഇവിടെ hope മുന്നിൽ നിൽക്കാനുള്ള കാരണം ഇത് hopeക്രിയ പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള ഒരു അഡ്വെർബാണ്. hope എന്ന ക്രിയയുടെ മുന്നിലല്ലാതെ ഈ bloody wellസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ല. ഉദാഹരണം: I'd bloody well like to eat dinner. (എനിക്ക് ശരിക്കും അത്താഴം വേണം) ഉദാഹരണം: You should very well come to the event on time. (നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തേണ്ടതുണ്ട്)