filthy animal പകരം dirty animalഎന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അത് വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥം മാറ്റുമോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതുപോലുമില്ല! രണ്ടിനും അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ അർത്ഥമുള്ളതിനാൽ, അവ പരസ്പരം ഉപയോഗിച്ചാലും അർത്ഥം മാറില്ല. എന്നിരുന്നാലും, പൊതുവെ, വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ dirtyകൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ filtyഉപയോഗിക്കുന്നത് പുതുമയുള്ളതും രസകരവുമാക്കും. filty dirtyഉള്ളതിനേക്കാൾ ശക്തമായ അർത്ഥബോധം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയും ഇതിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മുടെ വാക്കുകൾ വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ് (സാധാരണ വാക്കുകളല്ല). അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണ്, പക്ഷേ സൂക്ഷ്മതകൾ സൂക്ഷ്മമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദാഹരണം: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (നായ വൃത്തികെട്ടതാണ്, അവൻ വീണ്ടും ചെളിയിൽ കളിച്ചോ?) ഉദാഹരണം: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (കാർ വെള്ളം തളിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വൃത്തികേടാക്കി)