ഇത് ഒരേ പാക്കേജിംഗ് ആണ്, പക്ഷേ to go takeawayതമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? അവ പരസ്പരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി, രണ്ടും പാക്കേജിംഗ് ആണെന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, to goഅമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷും takeawayബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷുമാണ്. യുകെയിൽ ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് യുഎസിലെങ്കിലും, takeawayപറഞ്ഞാൽ, ഗുമസ്തന് മനസ്സിലാകാൻ സാധ്യതയില്ല. ഉദാഹരണം: Can I have my sandwich to go, please? (നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ് വിച്ച് പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?) ഉദാഹരണം: I think we will have a takeaway for dinner. (ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു)