എന്താണ് 'rose-colored glasses'? ഇത് ശരിക്കും ചുവന്ന കണ്ണട മാത്രമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Rose-colored glass എന്നത് മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ പോരായ്മകളെ അവഗണിക്കുകയും ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ശക്തികൾ മാത്രം കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പെരുമാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്. ഉദാഹരണം: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (എന്റെ കാമുകി മര്യാദയുള്ളവളല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, എന്റെ റോസ് നിറത്തിലുള്ള കണ്ണട അഴിച്ചുമാറ്റി.)