Hang a spoon upon your noseഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അല്ല. ഇതൊരു ഭാഷാശൈലിയല്ല. വാചകത്തിൽ, പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നതിനാലും അവർക്ക് ബോറടിക്കുന്നതിനാലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ? ഇവിടെ hang a spoon on your noseഒരു സ്പൂൺ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വയ്ക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അവൻ മനഃപൂർവ്വം ഒരു മണ്ടൻ ക്ഷണം നടത്തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഉദാഹരണം: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (ബോറടിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മുടി ബ്രഷ് ചെയ്യാത്തത്?) ഉദാഹരണം: Let's put some shoes on our dog. (നമ്മുടെ നായയിൽ ഷൂസ് ഇടാം)
Share this post
