Bleeding skyഅങ്ങനെയാണ്, bleeding [something] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു സാധാരണ രൂപകമാണോ? ഇത് അല്പം ഭയാനകമായി തോന്നുന്നു.
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു രൂപകമല്ല! ഇവിടെ, സൂര്യാസ്തമയം അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യോദയ രംഗം ആകാശത്തെ രക്തചുവപ്പ് നിറം നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, bleedഎന്ന വാക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല. ദ്രാവകങ്ങളോ വാതകങ്ങളോ ചോരുന്നതിനെ bleedഎന്നും വിളിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (പെയിന്റ് ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിറങ്ങൾ ഒഴുകുകയും ഒരുമിച്ച് കലരുകയും ചെയ്യുന്നു) ഉദാഹരണം: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (ചിലപ്പോൾ സൂര്യാസ്തമയം ആകാശത്തെ രക്തസ്രാവം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.)
Share this post
