Roll the diceഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പകിട ഉരുട്ടുക എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Roll the diceഎന്നാൽ പകിട ഉരുട്ടുക എന്നാണ് അർത്ഥം. ഓരോ തവണ എറിയുമ്പോഴും പകിടയിലെ അക്കങ്ങൾ മാറുന്നു, അല്ലേ? നിരവധി വേരിയബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടം നടത്താനോ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഇഡിയോമാറ്റിക് വാചകമാണിത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അവിടെ ആളുകൾ റിസ്ക് എടുക്കുകയും ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉദാഹരണം: Let's roll the dice and see what happens. (പകിട ഉരുട്ടി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.) ഉദാഹരണം: This project might fail. Are you sure you wanna roll the dice on it? (ഈ പ്രോജക്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?)