What's the holdupഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
What's the hold up? what's taking you so long (എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പതുക്കെ?), what's the problem (എന്താണ് തെറ്റ്?), what's the reason for the delay? (എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?) അതൊരു സ്ലാംഗ് പദമാണ്. എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമായി സമയം എടുക്കുമ്പോൾ, വൈകുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ വൈകി വരുമ്പോൾ പോലുള്ള സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാം. ശരി: A: What's the holdup? Where did our friends go? (എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്, എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും എവിടെ?) B: An ice cream truck drove by. I think they went to buy some ice cream. (ഒരു ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് കടന്നുപോയി ഐസ്ക്രീം എടുക്കാൻ പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.) ശരി: A: What's the holdup? The line for movie tickets is taking so long. (എന്താ ഇത്ര നേരം? B: I think there was an issue with the cash register. (ചെക്കൗട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)