what's your deal?എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇവിടെ dealഎന്താണ് അര് ത്ഥമാക്കുന്നത്? അതൊരു സാധാരണ വാക്കാണോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇവിടത്തെ what's your deal? what's your problem?എന്നാണ് അര് ത്ഥം. Dealഎന്നാൽ problem അല്ലെങ്കിൽ situationഎന്നാണ് അർത്ഥം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അനൗപചാരിക പദപ്രയോഗമാണിത്. ഇത് പലപ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു! എന്നാൽ dealഎല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. സമാനമായ ഒരു വാക്യം what's the deal?, what's happening? ഒരേ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് കാണാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണം: What's your deal? Why are you getting so angry? (നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?) ഉദാഹരണം: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യം വന്നു, അതിനാൽ എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.) ഉദാഹരണം: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ പിസ്സ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു?) ശരി: A: Go away. (പോകുക). B: What's your deal? Don't be so rude. (നിനക്കെന്തുപറ്റി?