You tell meമീഡിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം കാണുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
You tell meവളരെ വ്യക്തമായ ഒരു ചോദ്യം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? അല്ലെങ്കില് എന്തിനാണ് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നത്? അതിനര് ത്ഥം ഉത്തരം എന്നാണ്. അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നിഗൂഢമായ സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ വീഡിയോയിൽ, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തനിക്ക് പരിക്കേറ്റുവെന്ന് അറിയുകയും ഒരു സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: സമാനമായ ഒരു പദപ്രയോഗം you don't say. ശരി: A: Omg, you're in the hospital? Are you okay? (ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?) B: You tell me. I'm on a ventilator right now. Do I look okay? (എല്ലാം ശരിയാകുമോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെന്റിലേറ്ററിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?) ശരി: A: Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. (വൗ, ഇന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കുട കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.) B: You don't say! (അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?)
