it's a whole another storyഎന്ന പദപ്രയോഗം എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം

Rebecca

It's a whole another storyഎന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ പദപ്രയോഗമാണ്. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ ജപ്പാനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്കുകളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഖ്യാതാവ് ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളോ സന്ദർഭങ്ങളോ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണം: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (വടക്കൻ യൂറോപ്പിലെ വിദ്യാഭ്യാസം സാധാരണയായി സർക്കാർ വളരെ സബ്സിഡി അല്ലെങ്കിൽ സൗജന്യമാണ്, പക്ഷേ യുഎസിൽ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കഥയാണ്.) ഉദാഹരണം: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (യുഎസിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സബ് വേയിൽ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ജപ്പാനിൽ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കഥയാണ്.)

മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

Share this post

ജനപ്രിയ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ

04/27

1
എന്താണ് 'never once' എന്നതിന്റെ അര് ത്ഥം?
Never onceപദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം ഒരിക്കലും, ഒരിക്കൽ പോലും. എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല. ഉദാഹരണം: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (ഞാൻ 10 വർഷം മുമ്പ് അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറി, പക്ഷേ എന്റെ അയൽക്കാർ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല) ഉദാഹരണം: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (ഞങ്ങളുടെ 40 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിൽ, എന്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.)

2
same oldഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതിനര് ത്ഥം അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്നാണോ?
ഇല്ല, same oldഎന്നതിനർത്ഥം വൃദ്ധനാണെന്നല്ല. അതിന്റെ അർത്ഥം ഒരേ തരം സാധനം അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ കാര്യം എന്നാണ്. ഒരു മാറ്റവുമില്ല, വേറെ ഒന്നും ഇല്ല. ഉദാഹരണം: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഒരേ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, എന്റെ ശൈലി മാറ്റാൻ എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.) ഉദാഹരണം: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അത് വിരസമാണ്)

3
right awayoffഅര് ത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഈ വാക്യത്തിൽ, offഒരു അഡ്വെർബായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതായത് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അകലം പാലിക്കുക. അതിനാൽ ഇതിന് ഉടനടിയുള്ള അതേ അർത്ഥമില്ല (right away), പക്ഷേ ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അകന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണം: Off we go to grandma's house! (ഇനി നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!) ഉദാഹരണം: The criminal ran off into the distance. (കുറ്റവാളി ദൂരേക്ക് ഓടിപ്പോയി)

4
ഇവിടെ enough പകരം ഞങ്ങൾക്ക് stopഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ സൂക്ഷ്മതകൾ സൂക്ഷ്മമായി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
അത് ശരിയാണ്, രണ്ടും തമ്മിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. Enoughഅർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇതിനകം സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം. മറുവശത്ത്, stopവിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് enoughഉപയോഗിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല. അതിനാൽ പ്രധാന വ്യത്യാസം enoughനിങ്ങളുടെ ക്ഷമയുടെ പരിധിയാണ്, stopപ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. ഉദാഹരണം: Enough! I don't want to hear any more complaining. (നിർത്തുക! കൂടുതൽ പരാതികളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.) ഉദാഹരണം: Stop complaining. It's annoying. (പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക, ഇത് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.)

5
തുടർന്നുള്ള from നിന്ന് sufferingഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത് ശരിയാണ്, sufferingഇത് ഈ വാചകത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ്, അതിനാൽ അടുത്ത വാക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരേ വാക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. അതിനാൽ, sufferingഒഴിവാക്കിയാലും, sufferingഎന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഈ വാചകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും. ഈ വാചകം ...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea...ആയിരിക്കും. ഇതിനകം ഒരു തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.

ഒരു ക്വിസ് ഉപയോഗിച്ച് പദപ്രയോഗം പൂർത്തിയാക്കുക!