ഇവിടെ job പകരം occupationഎന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ ഔപചാരികമായി തോന്നുമോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇത് അത്ര ഔപചാരികമല്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ അർത്ഥം അൽപ്പം മാറ്റിയേക്കാം! ഒന്നാമതായി, occupationഎന്നത് ഒരു വ്യക്തി അവരുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം വഹിച്ച ഒരു പ്രത്യേക പങ്കിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ പോലും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഡോക്ടറോ അധ്യാപകനോ, അവിടെ ജോലിസ്ഥലം മാറിയേക്കാം, പക്ഷേ ജോലിയുടെ അടിസ്ഥാന ഉള്ളടക്കം മാറുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വ്യത്യാസം jobനിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തിന് പ്രത്യേകമാണ് എന്നതാണ്. ഉദാഹരണം: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (ഞാൻ സാംസങ് വിട്ട് എന്റെ സ്വന്തം IT കമ്പനി ആരംഭിച്ചു) ഉദാഹരണം: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (ഞാൻ കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് ആശുപത്രികളിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കരിയർ മാറ്റാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.) ഉദാഹരണം: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (ബിരുദം നേടിയ ശേഷം എന്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി ലഭിച്ച ശേഷം, രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ജോലി മാറ്റി; ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനറാണ്.)