A little too muchഎന്നതിന്റെ അര് ത്ഥം എത്രയാണ്? a littleഅതോ too muchആണോ? അതോ അതിനിടയിലെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
A little too muchസാധാരണ അളവിനേക്കാൾ അല്പം മുകളിലുള്ള ഒരു നിലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇപ്പോഴും too muchഒരു ആശയമാണ്. കാരണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, littleഎന്ന വാക്കിന് നന്ദി, ശക്തമായ അർത്ഥബോധമുള്ള too muchഇത് അൽപ്പം മൃദുവായി തോന്നുന്നു എന്നതാണ് വ്യത്യാസം. സമാനമായ ഒരു പദപ്രയോഗം a little too [something]. ശരി: A: I worked a little too much last week. (കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ സ്വയം അൽപ്പം അമിതമായി ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (അല്പം വ്യത്യസ്തമായി, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം പോലും കണ്ടില്ല!) ഉദാഹരണം: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി അൽപ്പം വൈകി എഴുന്നേറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് എന്റെ മനസ്സ് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.)
