would rather പകരം might as wellഉപയോഗിക്കാമോ? രണ്ടിനും ഒരേ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച രണ്ട് പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മത തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒന്നാമതായി, ഒരു ഓപ്ഷനേക്കാൾ മറ്റൊരു ഓപ്ഷന്റെ ഉയർന്ന അനുകൂലത നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് would ratherസൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, might as wellവ്യക്തിക്ക് വളരെ അഭികാമ്യമായ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല, പക്ഷേ വ്യത്യാസം അവർ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ might as wellഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായും വിപരീതമായിരിക്കാം. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്! ഉദാഹരണം: I would rather have a quiet dinner at home than go out. (പുറത്ത് പോകുന്നതിനേക്കാൾ വീട്ടിൽ ശാന്തമായ അത്താഴം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.) ഉദാഹരണം: I might as well throw out the garbage on my way out. (പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കും.)
