ഇവിടെ can you believe this guyഎന്താണ് അര് ത്ഥമാക്കുന്നത്? can you believe itപറയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Can you believe it this guy/girl/etc മുതലായവ ചേർക്കുന്നത് വ്യക്തിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വ്യത്യാസം. തീർച്ചയായും, ആശ്ചര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ രണ്ട് പദപ്രയോഗങ്ങളും സമാനമാണ്, പക്ഷേ can you believe itപലപ്പോഴും ഒരു സാഹചര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാനും can you believe this [something/someone] ഒരു പ്രവൃത്തിയെയോ വ്യക്തിയെയോ സൂചിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: I aced the test! Can you believe it? (നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ നന്നായി ചെയ്തു! നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?) ഉദാഹരണം: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ, അവൻ ആളുകളോട് ഇടിച്ചു, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല?)